-
1 недисциплинированность
-
2 недисциплинированность
lack of discipline, indisciplineRussian-english dctionary of diplomacy > недисциплинированность
-
3 распущенность
1) (недисциплинированность)
lack of discipline
2) (безнравственность)
dissoluteness* * ** * *lack of discipline; laxity* * *debaucheryimmoralityirregularitylaxity -
4 А-5
АВОСЬ ДА НЕБОСЬ АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ both obs, coll AdvP these forms only usu. indep. sent or clause fixed WO(used to describe s.o. 's lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence) s.o. does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his effortssomehow or other (some way or other, one way or another) (it will work out, things will turn out all right etc)). -
5 авось да небось
• АВОСЬ ДА НЕБОСЬ; АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ both obs, coll[AdvP; these forms only; usu. indep. sent or clause; fixed WO]=====⇒ (used to describe s.o.'s lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence) s.o. does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his efforts:- somehow or other <some way or other, one way or another> (it will work out <things will turn out all right etc>).Большой русско-английский фразеологический словарь > авось да небось
-
6 авось, небось да как-нибудь
• АВОСЬ ДА НЕБОСЬ; АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ both obs, coll[AdvP; these forms only; usu. indep. sent or clause; fixed WO]=====⇒ (used to describe s.o.'s lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence) s.o. does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his efforts:- somehow or other <some way or other, one way or another> (it will work out <things will turn out all right etc>).Большой русско-английский фразеологический словарь > авось, небось да как-нибудь
-
7 расхлябанность
1) lack of discipline
2) laxity -
8 расхлябанность
1) General subject: laxity, limpness, lack of discipline, slackness2) Automobile industry: looseness -
9 недисциплинированность
ж.lack of discipline, indisciplineРусско-английский словарь Смирнитского > недисциплинированность
-
10 распущенность
ж.1. ( недисциплинированность) lack of discipline2. ( безнравственность) dissoluteness, licentiousness, dissipation -
11 расхлябанность
-
12 распущенность
........................................................................................................................2. laxity(n.) لینت، سستی، شلی............................................................3. slackness........................................................................................................................5. decline(vt. & vi. & n.) کاهش، شیب پیدا کردن، رد کردن، نپذیرفتن، صرف کردن (اسم یاضمیر)، زوال، انحطاط، خم شدن، مایل شدن، رو بزوال گذاردن، تنزل کردن، کاستن............................................................6. decadence(n.) زوال، تنزل، انحطاط، فساد، آغاز ویرانی -
13 расхлябанность
1) looseness
2) (недисциплинированность)
slackness; lack of discipline* * ** * *looseness; instability* * * -
14 недисциплинированность
ж.lack of discipline, indisciplineНовый большой русско-английский словарь > недисциплинированность
-
15 распущенность
ж.1) ( недисциплинированность) lack of discipline2) ( безнравственность) dissoluteness, licentiousness [laɪ-], dissipation -
16 расхлябанность
ж.1) ( шаткость) looseness [-s-]; instability2) ( недисциплинированность) slackness; lack of discipline, laxity -
17 расхлябанность
(недисциплинированность) lack of discipline, lapity, negligence -
18 отсутствие бюджетной дисциплины
Универсальный русско-английский словарь > отсутствие бюджетной дисциплины
-
19 слабый
прл1) отличающийся малой силой weak; физически некрепкий feeble; не тугой - о верёвке и т. п. slack; плохо контролируемый lax, slackсла́бый го́лос — weak/feeble/ еле слышный faint voice
сла́бая дисципли́на — lax/slack discipline
сла́бый надзо́р/контро́ль — lax/lack supervision/control
сла́бый чай/ко́фе — weak tea/coffee
2) нездоровый poor, feeble; хрупкий - о здоровье delicateсла́бое зре́ние — bad/poor/weak eyesight
3) незначительный faint, slight, weakсла́бая наде́жда — faint/slender/slight hope
сла́бая боль — slight pain
•- слабое утешение
См. также в других словарях:
lack of discipline — index rebellion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lack of control — lack of discipline, uncontrolled state … English contemporary dictionary
discipline — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 training people to behave; behaving well ADJECTIVE ▪ effective, firm, good, rigorous ▪ We need better discipline in our schools. ▪ harsh, iron … Collocations dictionary
lack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ profound, serious, severe ▪ conspicuous, distinct, notable, noticeable, obvious, remarkable … Collocations dictionary
discipline — 1. noun 1) a lack of proper parental discipline Syn: control, training, teaching, instruction, regulation, direction, order, authority, rule, strictness, a firm hand; routine, regimen, drill, drilling 2) … Thesaurus of popular words
self-discipline — n [U] the ability to make yourself do the things you know you ought to do, without someone making you do them ▪ A lot of the kids seemed to lack self discipline. >self disciplined adj … Dictionary of contemporary English
Bondage & Discipline, Dominance & Submission, Sadism & Masochism — Das Halsband ist neben dem Ring der O ein gebräuchliches Symbol des BDSM. BDSM ist die heute in der Fachliteratur gebräuchliche Sammelbezeichnung für eine Gruppe miteinander verwandter sexueller Vorlieben, die oft ungenauer als Sadomasochismus… … Deutsch Wikipedia
Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… … Wikipedia
Positive Discipline — (or PD) is a discipline system used by schools that focuses on the positive points of behaviour. Some practitioners believe that educators should act with a philosophy that there are no bad children, just good and bad behaviors. You can teach and … Wikipedia
Conduct prejudicial to good order and discipline — is an offence against military law in many countries. It has existed in military law since before the 17th century and is an important offence which functions as a catch all to criminalise offences against military order which are not specified… … Wikipedia
ill-discipline — /ɪl ˈdɪsəplən/ (say il disuhpluhn) noun lack of self discipline …